Ганс Крістіан Андерсен, Світлана Захарчук